Italienisch-Englisch Übersetzung für linea

line
us
The second line of action is protection. La seconda linea di azione è la linea della protezione. Parliament must have a line ... Il Parlamento deve avere una linea ... I propose to maintain this line. Propongo di mantenere tale linea.
stem
us
the stem of an apple or a cherryto stem cherries; to stem tobacco leavesThe current crisis stems from the short-sighted politics of the previous government.

curved lineThis is no longer a curved line: it is free fall. Non è più una linea curva, è una caduta libera. At the time, I compared the curved line of the year-on-year decline to a falling leaf. Allora, avevo paragonato la linea curva che illustrava il declino da un anno all'altro ad una foglia cadente.
dash
us
Add a dash of vinegar.There is a dash of craziness in his personality.Arent we full of dash this morning?
row
us
So that is how we want to go about this, by cofinancing support but with the companies in the front row when it comes to putting money in the kitty. Vogliamo intervenire cofinanziando il sostegno, ma in prima linea sono le imprese a dover assicurare i fondi. I went for an early-morning rowto row the captain ashore in his barge
straight lineGiven the links and relations between them, we define these regions as the first 50 kilometres in a straight line inland from the coastline. Sulla base dei legami e dei rapporti reciproci, per "regioni costiere” si intendono i primi 50 chilometri in linea retta dalla linea di costa verso l'entroterra. The straight line at latitude 60 degrees north, north of which the special measures can be imposed has been slightly modified to take account of the territorial waters of the Member States. La linea retta a 60 gradi di latitudine nord, a nord della quale possono essere imposte le misure speciali, è stata modificata per tenere conto delle acque territoriali degli Stati membri.